Ченстохова

Співпраця між Кам’янцем-Подільським та Ченстоховою є тривалим партнерством, яке має офіційний статус міст-побратимів. Угоду про побратимство було підписано 20 листопада 2008 року в Кам’янці-Подільському. Документ передбачав розвиток постійних взаємних відносин, заснованих на співпраці, дружбі та партнерстві, з особливим акцентом на культуру, освіту, молодіжні обміни, спорт, туризм, соціальну сферу, економіку та охорону довкілля. 

Освітня співпраця та робота з молоддю 

Важливою складовою партнерства є співпраця між освітніми закладами та молодіжні обміни. 

Ще під час укладення угоди міста визначили освіту та молодіжну взаємодію серед пріоритетних напрямів. Передбачалося створення можливостей для молоді краще пізнавати спільну історію та традиції України й Польщі, а також розвивати безпосередні контакти між молодими людьми. 

У листопаді 2025 року до Кам’янця-Подільського прибула делегація з Ченстохови на чолі з Рафалом Пйотровським. Представники польського міста відвідали ліцей №13, ознайомилися з рівнем вивчення польської мови учнями та побачили, як організовано навчання дітей під час повітряних тривог. 

Під час цього візиту сторони визначили нові напрями взаємодії, зокрема освітні ініціативи, підтримку дітей, реабілітаційні програми та творчі обміни. 

Культурна співпраця 

Одним із перших і найбільш сталих напрямів взаємодії стала культурна співпраця. У межах офіційного партнерства в Ченстохові організовували виставки українських митців у Ченстохові, а представники народного мистецтва з Кам’янця-Подільського брали участь у Європейських днях народної культури в Ченстохові. Це дозволяло представляти українську культуру польській аудиторії та створювати безпосередні контакти між творчими колективами двох міст. 

Культурні контакти продовжуються і в сучасний період. У грудні 2023 року делегація Кам’янця-Подільського відвідала Ченстохову разом із Народним дитячо-молодіжним хором «Журавлик». У Міському будинку культури хор представив святкову програму, до якої увійшли українські твори, польські колядки та різдвяні пісні. Візит був частиною міжнародного туру, присвяченого подяці європейським містам за підтримку України. 

Співпраця у сфері підтримки дітей та реабілітації 

Новим напрямом партнерства стала співпраця у сфері підтримки дітей та реабілітації. 

Під час візиту ченстоховської делегації у 2025 році представники міста відвідали еколого-натуралістичний центр Кам’янця-Подільського, де ознайомилися з використанням анімалотерапії та іпотерапії, роботою інтеграційного контактного центру з тваринами та новим манежем. 

За результатами зустрічі саме підтримку дітей і розвиток реабілітаційних програм було визначено серед перспективних напрямів подальшої співпраці. 

Цей напрям є особливо актуальним для Кам’янця-Подільського, оскільки дозволяє залучати польський досвід у сфері соціальної підтримки, реабілітації та роботи з дітьми. 

Співпраця в умовах повномасштабної війни 

Після початку повномасштабного вторгнення Росії партнерство між Ченстоховою та Кам’янцем-Подільським набуло нового значення. Культурна та муніципальна взаємодія доповнилася гуманітарною та фінансовою підтримкою. 

Офіційний сайт Ченстохови зазначає, що в рамках партнерства місто надавало матеріальну та фінансову гуманітарну допомогу мешканцям Кам’янця-Подільського та внутрішньо переміщеним особам, які постраждали внаслідок війни. 

Окремо важливо, що 3 березня 2022 року Рада міста Ченстохови ухвалила рішення про надання фінансової допомоги своєму партнерському місту Кам’янцю-Подільському. Це є офіційно зафіксованим рішенням польського муніципалітету. 

Таким чином, партнерство в умовах війни перетворилося не лише на культурний та освітній обмін, а й на конкретний механізм підтримки Кам’янця-Подільського. 

Візити та муніципальний діалог 

Взаємні візити представників органів місцевого самоврядування є важливою складовою партнерства між Кам’янцем-Подільським та Ченстоховою. 

У грудні 2023 року делегація Кам’янця-Подільського відвідала Ченстохову, де зустрілася із заступником президента міста Ришардом Стефаняком. Під час зустрічі сторони обговорили ситуацію в Україні та перспективи подальшого розвитку партнерської співпраці. 

У жовтні 2024 року делегація Ченстохови відвідала Кам’янець-Подільський. До її складу увійшли представники міського управління освіти, освітніх установ, психологічно-педагогічних служб, громадських організацій та інших партнерських структур. Візит сприяв поглибленню контактів у сфері освіти, соціальної підтримки та роботи з дітьми. 

У листопаді 2025 року до Кам’янця-Подільського прибула делегація Ченстохови на чолі з Рафалом Пьотровським. Представники польського міста відвідали освітні та соціальні об’єкти громади, зокрема ознайомилися з роботою закладів освіти, та обговорили нові напрями партнерства. 

У квітня 2026 року взаємодія між містами поглибилася завдяки візиту делегації Ченстохови до Кам’янець-Подільського ліцею №13. Представники польського муніципалітету — Рафал Пьотровський, Маріуш Завада, Рафал Джівіс та Адам Ківацький — прибули до Кам’янця-Подільського з гуманітарною місією та задля підтримки української учнівської молоді. Під час зустрічі вони поспілкувалися з учнями та педагогами і передали ліцею гуманітарну допомогу — спортивний інвентар та солодкі подарунки для школярів. 

Партнерство між Кам’янцем-Подільським та Ченстоховою, офіційно започатковане 20 листопада 2008 року, має сталий характер та охоплює широкий спектр напрямів — освіту, культуру, молодіжну політику, соціальну сферу, реабілітацію та гуманітарну підтримку. 

Особливої ваги співпраця набула після початку повномасштабної війни в Україні. Ченстохова не лише зберегла активні партнерські контакти з Кам’янцем-Подільським, а й долучилася до практичної підтримки громади та українських дітей. 

Таким чином, Ченстохова є надійним та активним польським партнером Кам’янця-Подільського, а багаторічна співпраця між громадами створює міцну основу для реалізації нових спільних ініціатив у сфері освіти, культури, молодіжної політики, соціальної підтримки та відновлення громади.