Есслінген на Неккарі

Статус партнерства

Місто Есслінген-на-Неккарі є офіційним містом-партнером Кам’янця-Подільського з 25 квітня 2023 року. Партнерство було ініційоване в межах міжнародних ініціатив Cities 4 Cities | United 4 Ukraine, спрямованих на зміцнення міжмуніципального співробітництва та підтримку українських громад у період війни.

Рішення Міської ради Есслінгена щодо підтримки встановлення партнерських відносин між двома громадами було ухвалене 13 лютого 2023 року за підтримки бургомістра міста Есслінген пана Маттіаса Клопфера. Це рішення заклало підґрунтя для подальшої офіційної формалізації партнерства.

Початок співпраці та міжнародного діалогу

Практичним кроком до встановлення партнерства стала участь представника Кам’янець-Подільської міської територіальної громади в Українсько-європейському форумі міжмуніципального партнерства Україна–ЄС, який відбувся в місті Зіндельфінген (Німеччина). Форум об’єднав представників 14 українських громад і 17 муніципалітетів Німеччини та був спрямований на напрацювання спільних підходів до відбудови України, розвитку місцевого самоврядування й довгострокового міжмуніципального співробітництва.

Підписання угоди про співпрацю

У межах офіційного візиту делегації міста Есслінген-на-Неккарі до Кам’янця-Подільського 25 квітня 2023 року було підписано угоду про співпрацю між двома громадами. Есслінген став першим містом Федеративної Республіки Німеччина, з яким Кам’янець-Подільський встановив офіційні партнерські відносини.

Під час візиту сторони провели робочі зустрічі з керівництвом міста та депутатами міської ради, під час яких обговорили ключові напрями подальшої співпраці. Німецька делегація також ознайомилася з діяльністю закладів освіти й охорони здоров’я, служб цивільного захисту та інших критично важливих сфер.

Ключові напрями співпраці

Партнерство між Кам’янцем-Подільським та Есслінгеном-на-Неккарі розвивається за такими пріоритетними напрямами:

• охорона здоров’я та підтримка медичних закладів;
• громадська безпека та цивільний захист;
• освіта, культура та молодіжні ініціативи;
• соціальна та гуманітарна політика;
• розвиток інфраструктури та просторове планування;
• створення та розвиток індустріальних зон;
• розвиток туризму та міжкультурний обмін;
• підтримка громадянського суспільства та внутрішньо переміщених осіб.

Практичні результати співпраці з містом Есслінген-на-Неккарі

За результатами офіційного візиту делегації Кам’янець-Подільського до Федеративної Республіки Німеччина, міста Есслінген-на-Неккарі, було досягнуто попередніх домовленостей у кількох ключових сферах:

Охорона здоров’я

Було досягнуто домовленостей щодо передачі медичного обладнання та лікарняних меблів, а також опрацювання можливостей професійного навчання й стажування українських лікарів у Німеччині. Зазначені ініціативи спрямовані на посилення спроможності місцевої системи охорони здоров’я та розширення реабілітаційних послуг.

Освіта та підтримка дітей

Сторони домовилися про реалізацію ініціатив, пов’язаних з організацією оздоровчих і відновлювальних програм для дітей із Кам’янець-Подільської громади, а також про підтримку впровадження проєкту психологічної реабілітації дітей на базі Навчально-науково-культурного центру України (ННКЦУ).

Муніципальні послуги та цивільний захист

У сфері житлово-комунального господарства попередні домовленості передбачають передачу спеціалізованої техніки для комунальних підприємств і служб екстреного реагування, а також розробку програм обміну персоналом і професійного навчання.

Під час офіційної зустрічі бургомістр міста Есслінген-на-Неккарі пан Маттіас Клопфер наголосив на довгостроковій відданості Німеччини підтримці України як у період війни, так і на етапі післявоєнної відбудови. Співпраця на муніципальному рівні сприяє формуванню сталої європейської підтримки українських громад та їхній довгостроковій інтеграції до європейського простору.

Усі офіційні міжнародні візити здійснюються за рахунок коштів членів делегацій та сторони, що приймає.

Гуманітарна допомога та медична підтримка

Після підписання угоди про співпрацю Кам’янець-Подільський отримав гуманітарну допомогу від свого німецького міста-партнера — Есслінгена-на-Неккарі. Остання поставка включала високовартісне медичне обладнання для міської лікарні, що суттєво посилило та розширило можливості реабілітаційних послуг.

Ця підтримка доповнює раніше надану допомогу з боку німецьких партнерів і є вагомим внеском у зміцнення стійкості місцевої системи охорони здоров’я.

Підтримка дітей та інклюзивна освіта

За фінансової підтримки міжнародних партнерів з міста Есслінген-на-Неккарі Інклюзивний ресурсний центр Кам’янець-Подільської громади отримав спеціалізовані набори для пісочної терапії для роботи з дітьми з особливими освітніми потребами.

Фахівці центру пройшли професійне навчання за методикою Expressive Sandwork. Навчання проводили психологи аналітично орієнтованого напряму Центру психічного здоров’я Національного університету «Києво-Могилянська академія» за підтримки Національного університету «Києво-Могилянська академія» та Міжнародної асоціації з експресивної пісочної терапії (IAES).

Починаючи з листопада, було розпочато проведення терапевтичних занять для дітей. Пісочна терапія є ефективним інструментом психологічної реабілітації, який дає змогу дітям у безпечному середовищі виражати емоції та пізнавати навколишній світ.

Стратегічний візит з планування до Есслінгена-на-Неккарі

У період з 7 по 10 січня 2024 року делегація з Кам’янця-Подільського на чолі з міським головою Михайлом Посітком, за участі депутатів міської ради Валентини Борковської та Світлани Лен, здійснила офіційний робочий візит до міста Есслінген-на-Неккарі (Німеччина). Метою візиту було напрацювання спільної стратегії розвитку співпраці між двома муніципалітетами.

У ході зустрічей були визначені ключові напрями взаємодії та досягнуті попередні домовленості, зокрема щодо:

• охорони здоров’я — реалізації спільних ініціатив із посилення спроможності місцевих медичних закладів;
• психологічної реабілітації дітей та підтримки працівників екстрених служб громади;
• надання автобуса для потреб внутрішньо переміщених осіб;
• розвитку молодіжного спорту — організації товариського футбольного матчу для дитячої команди з Кам’янця-Подільського;
• поглиблення співпраці між організаціями громадянського суспільства;
• інвестиційної взаємодії — опрацювання можливостей участі німецького бізнесу в економічному розвитку Кам’янця-Подільського.

Крім того, було заплановано зустріч із професором Крістофом Вольфмаєром з Університету Есслінгена з метою започаткування офіційної академічної співпраці між освітніми закладами обох громад.

9 січня міський голова Кам’янця-Подільського Михайло Посітко та обербургомістр міста Есслінген-на-Неккарі Маттіас Клопфер підписали меморандум щодо призначення проєктного менеджера та експерта для подальшого розвитку українсько-німецького муніципального партнерства.

Шкільна футбольна команда взяла участь у міжнародному турнірі в Есслінгені-на-Неккарі

Після успішного виступу на чемпіонаті «Кубок міського голови» у Кам’янці-Подільському 15 учнів місцевого ліцею у складі футбольної команди вирушили до міста Есслінген-на-Неккарі (Німеччина) для участі в міжнародному молодіжному футбольному турнірі.

Цей візит став безпосереднім результатом домовленостей, досягнутих під час офіційного робочого візиту делегації Кам’янця-Подільського до Есслінгена-на-Неккарі у січні. Ініціатива сприяє активному залученню молоді, розвитку міжкультурного обміну та посиленню спортивної співпраці між містами-партнерами.

Ефективне міжнародне партнерство з містом Есслінген-на-Неккарі

Кам’янець-Подільський продовжує системно зміцнювати партнерські відносини з містом Есслінген-на-Неккарі (Німеччина), що забезпечує відчутну практичну підтримку для громади та муніципальних служб.

Гуманітарна та громадська підтримка
У межах тісної взаємодії  громада отримала суттєву гуманітарну допомогу від німецького партнера. Зокрема було передано:

• пожежно-рятувальне обладнання;
• оснащення для спортивних об’єктів;
• генератори та павербанки;
• обладнання для Інклюзивно-ресурсного центру з метою забезпечення корекційних та терапевтичних занять.

Надана допомога посилює спроможність комунальних служб і підтримує реалізацію соціально важливих ініціатив громади.

Підтримка транспортної інфраструктури
Кам’янець-Подільський також отримав міський автобус Solaris від міста Есслінген-на-Неккарі. Транспортний засіб сприяє розвитку системи громадського транспорту та підвищенню мобільності мешканців громади.

Стратегічна співпраця та інституційні результати
Під час візиту делегації до Есслінгена відбулися конструктивні зустрічі з представниками органів місцевого самоврядування, громадських організацій, бізнесу та інвесторів. Ключовими результатами візиту стали:

• підготовка грантових заявок для реалізації соціальних та інфраструктурних проєктів;
• залучення гуманітарної допомоги для підтримки енергетичної незалежності, соціальних сервісів і соціально-економічного розвитку;
• розвиток програм культурного обміну.

Візит підтвердив стратегічну важливість партнерства між Кам’янцем-Подільським та Есслінгеном-на-Неккарі. Співпраця й надалі забезпечує конкретні результати для обох громад і формує надійну основу для реалізації майбутніх проєктів із вимірюваним ефектом.

Німецькі інвестори виявляють зацікавленість у розвитку бізнесу в Кам’янці-Подільському

Одним із результативних прикладів міжнародної співпраці є зростаючий інвестиційний потенціал Кам’янець-Подільської громади. Серед ключових можливостей:

• посилення економічного потенціалу міста та формування сприятливого інвестиційного клімату;
• створення робочих місць — орієнтовно до 1 000 нових робочих місць;
• збільшення надходжень до місцевого бюджету за рахунок розвитку підприємницької діяльності;
• розширення виробництва та запуск нових підприємств на території громади.

Після офіційного візиту делегації до міста-партнера Есслінген-на-Неккарі Кам’янець-Подільський відвідали представники німецької інвестиційної компанії з метою вивчення можливостей відкриття власного бізнесу в громаді.

Міська влада приділяє особливу увагу підтримці місцевого бізнесу, залученню іноземних інвестицій та розвитку індустріального парку. Реалізація цих напрямів спрямована на зміцнення економічної спроможності громади та забезпечення її сталого розвитку.

Нова гуманітарна допомога від міста Есслінген-на-Неккарі

У межах сталого партнерства між Кам’янцем-Подільським та містом Есслінген-на-Неккарі громада отримала третій транш гуманітарної допомоги від німецьких партнерів.

До складу поставки увійшли:

• ліхтарі на сонячних батареях та додаткове обладнання для місцевих спортивних об’єктів;
• пожежно-рятувальне та аварійне спорядження — шоломи, респіратори, захисне взуття та газові балони — для працівників, які виконують завдання в умовах підвищеного ризику;
• підтримка дітей і вразливих категорій населення — іграшки для розвитку моторики дітей, які проходять лікування, а також підгузки для підопічних центру «Турбота», що надає послуги людям похилого віку та особам з інвалідністю.

Надана допомога посилює спроможність місцевих служб і сприяє підвищенню добробуту громади. Міська влада висловлює щиру вдячність обербургомістру Маттіасу Клопферу та команді міста Есслінген-на-Неккарі за особисту залученість і системну підтримку, що зміцнює довгострокову співпрацю та стійкість громади.

Молодіжний культурний та академічний обмін з містом Есслінген-на-Неккарі

Театральні майстер-класи
Дві молодіжні театральні студії Кам’янець-Подільського центру дитячої та юнацької творчості — «Мельпомена» та «Тандем» — взяли участь у міжнародному театральному майстер-класі в Есслінгені-на-Неккарі (Німеччина). Поїздка була повністю профінансована німецькими партнерами, що дало юним акторам — багатьом з яких це був перший закордонний досвід — можливість розвивати свої таланти та набувати міжнародного досвіду.

Під час майстер-класів учасники відвідували заняття з професійними майстрами, співпрацювали з європейськими однолітками та демонстрували свої творчі досягнення, зміцнюючи культурні зв’язки між містами-партнерами.

Молодіжний обмін та популяризація культури
Кам’янець-Подільський також взяв участь у програмі молодіжного обміну «Meet Europe», організованій муніципалітетом Есслінгена. До складу делегації увійшли успішні учні Ліцею №9, волонтери, представники Молодіжного центру та молоді співробітники міської адміністрації.

Ключові заходи включали:

• презентацію української культури, традицій та мови для молоді з Німеччини, Франції, Угорщини та Польщі;
• ознайомлення з особливостями повсякденного життя в Кам’янці-Подільському в умовах війни;
• участь у дискусіях та іграх-симуляціях щодо інтеграції України до ЄС, демонструючи зрілість, мотивацію та європейські цінності;
• популяризацію Кам’янця-Подільського як сучасного культурного та промислового центру з багатою історією.

Зустрічі з посадовцями Есслінгена, зокрема заступником міського голови Ялчіном Байрактаром, членом ради Томасом Гойбахом та керівницею відділу міжнародних зв’язків Катрін Радтке, дали змогу обговорити подальшу співпрацю.

Академічна мобільність
Крім того, дві студентки Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка — Софія Саволайнен та Анна Фатіна — протягом серпня брали участь у студентській програмі обміну в Тюбінгенському університеті (Німеччина). Ця можливість, організована муніципалітетом Есслінгена, відзначила високий рівень знання німецької мови та мотивацію студенток, додатково зміцнивши академічні зв’язки між містами-партнерами.

Тепловізійне обладнання передано пожежній службі Кам’янця-Подільського

Нещодавно міська рада Кам’янця-Подільського передала місцевій пожежній службі два тепловізори, кожен вартістю 850 євро. Обладнання було доставлено делегацією з Кам’янця-Подільського, до складу якої увійшли заступник міського голови Вадим Мендоград та керівник апарату Анатолій Банковський, після гуманітарної місії до Есслінгена-на-Неккарі (Німеччина).

Ці пристрої підвищують оперативні можливості пожежної служби, дозволяючи рятувальникам виявляти людей під завалами та ефективно діяти в умовах диму або на територіях, охоплених вогнем. Така підтримка особливо важлива, оскільки пожежники Кам’янця-Подільського беруть участь у ротаціях у районах, що постраждали від атак на цивільну інфраструктуру, покращуючи здатність рятувати життя.

Передача обладнання відображає сталу співпрацю між Кам’янцем-Подільським та пожежною службою Есслінгена, координовану членом ради Томасом Гойбахом та обербургомістром Маттіасом Клопфером. Їхня активна участь забезпечує швидке надання допомоги відповідно до реальних оперативних потреб міста.

Міська рада Кам’янця-Подільського висловлює щиру вдячність обербургомістру Маттіасу Клопферу, команді муніципалітету Есслінгена та Томасу Гойбаху за постійну підтримку та відданість безпеці й стійкості громади.

Соціальні транспортні засоби для потреб громади

Кам’янець-Подільський отримав два нові соціальні автомобілі для підтримки вразливих верств населення та реагування на кризові ситуації в родинах.

Соціальне таксі для людей з обмеженою мобільністю — спеціально обладнаний мікроавтобус Mercedes, переданий містом Есслінген-на-Неккарі (Німеччина), призначений для перевезення ветеранів війни та осіб з інвалідністю. Автомобіль буде експлуатуватися під управлінням Соціального центру «Турбота», підвищуючи мобільність і доступність послуг для тих, хто цього потребує.

Громада Кам’янця-Подільського висловлює щиру вдячність обербургомістру Маттіасу Клопферу та команді муніципалітету Есслінгена за цей цінний внесок, який безпосередньо покращує соціальні послуги та якість життя в місті.