Люблін

Співпраця між Кам’янцем-Подільським та Любліном має офіційно визначену основу з 2016 року, коли між містами було підписано лист про наміри щодо співпраці. Відповідно до офіційної інформації міста Люблін, Кам’янець-Подільський належить до міст, з якими Люблін підтримує дружні відносини на основі такого документа. Водночас Люблін має окрему категорію офіційних міст-партнерів, тому ці відносини коректніше визначати саме як партнерську та дружню співпрацю, а не як формальне побратимство. 

Партнерство розвивається передусім у сферах місцевого самоврядування, освіти, міжнародного співробітництва, європейської інтеграції, розвитку стратегічних проєктів та обміну управлінським досвідом. 

Туризм та промоція міста 

Туристична співпраця є перспективним напрямом взаємодії, оскільки обидва міста мають значну історико-культурну спадщину та прагнуть розвивати міжнародний туризм. 

Кам’янець-Подільський має унікальний туристичний потенціал, пов’язаний із Старим містом, фортецею та багатокультурною історією, тоді як Люблін є одним із важливих туристичних та культурних центрів східної Польщі. 

Участь представниці Адміністрації Любліна у Туристичному форумі – 2026 у Кам’янці-Подільському створює додаткові можливості для обміну досвідом у сфері промоції міст, розвитку туристичних продуктів та міжнародного позиціонування. 

Співпраця у сфері місцевого самоврядування 

Одним із ключових напрямів взаємодії є обмін досвідом між органами місцевого самоврядування. Люблін має значний досвід розвитку міського управління, міжнародної співпраці та реалізації європейських проєктів, що становить практичний інтерес для Кам’янця-Подільського. 

Важливим прикладом такої взаємодії став навчальний візит делегації Кам’янця-Подільського до Любліна у лютому 2025 року в рамках програми «Разом для Європи». Представники Кам’янець-Подільської міської ради ознайомилися з особливостями функціонування місцевого самоврядування в Польщі та Європейському Союзі, обговорили міжнародне співробітництво та реалізацію стратегічних проєктів. Програма включала лекції, дискусії, презентації та відвідування муніципальних установ. 

Цей візит став продовженням навчального курсу «Практичне застосування права Європейського Союзу в діяльності місцевого самоврядування», організованого Центром європейських студій Університету Марії Кюрі-Склодовської у співпраці з Адміністрацією міста Люблін у межах проєкту “Together for Europe” – Jean Monnet Centre of Excellence, що реалізується за підтримки програми Erasmus+. 

Для Кам’янця-Подільського ця співпраця є особливо корисною з огляду на можливість переймати польський та європейський досвід організації роботи органів місцевого самоврядування, стратегічного планування, міжнародної діяльності та залучення європейських ресурсів. 

Освітня співпраця 

Освітній напрям є одним із найбільш практичних у взаємодії двох міст. Участь представників Кам’янця-Подільського у навчальній програмі в Любліні у 2025 році продемонструвала можливість прямого обміну досвідом між українськими та польськими фахівцями. 

Важливу роль у цьому відіграє Університет Марії Кюрі-Склодовської (UMCS), який разом із містом Люблін реалізовував програму “Together for Europe”. Для Кам’янця-Подільського це відкриває перспективи розвитку контактів не лише між муніципалітетами, а й між освітніми та академічними установами. 

Такий формат може бути основою для подальших студентських та молодіжних обмінів, спільних освітніх програм, професійного навчання працівників органів місцевого самоврядування та реалізації міжнародних проєктів. 

Європейська інтеграція та міжнародне співробітництво 

Люблін є одним із важливих польських центрів співпраці з українськими громадами. У власній стратегії розвитку міста Люблін визначає міжнародні функції, контакти з українськими органами місцевого самоврядування та освітні зв’язки як важливі складові розвитку міста. 

Саме тому взаємодія з Любліном створює для Кам’янця-Подільського можливості для поглиблення європейської інтеграції на рівні громади, налагодження контактів із польськими та європейськими інституціями, а також підготовки спільних міжнародних проєктів. 

Особливе значення має можливість використовувати досвід Любліна у сфері залучення європейського фінансування, транскордонної співпраці та розвитку міжнародних муніципальних мереж. 

Сучасний етап співпраці — 2025–2026 роки 

Особливо активним напрям співпраці став упродовж останніх років. У лютому 2025 року делегація Кам’янця-Подільського відвідала Люблін у рамках навчальної програми «Разом для Європи». Візит був спрямований на практичне вивчення європейського досвіду місцевого самоврядування, міжнародної співпраці та стратегічного розвитку. 

Наступним важливим кроком стала участь представниці Любліна у міжнародних заходах у Кам’янці-Подільському. 27 квітня 2026 року під час проведення туристичного форуму Кам’янець-Подільський приймав делегації з Польщі та Туреччини. Польську сторону, зокрема, представляла Евеліна Ґрабан — керівниця міжнародних проєктів Адміністрації міста Люблін. 

Літній оздоровчий табір для дітей у Любліні

Важливим напрямом співпраці між Кам’янцем-Подільським та Любліном є підтримка дітей і розвиток молодіжних контактів. У 2026 році в межах міжнародної співпраці було організовано літній відпочинок та оздоровлення дітей Кам’янець-Подільської громади у  в Любліні. 

Такі ініціативи мають особливе значення в умовах повномасштабної війни, оскільки створюють для дітей можливість відпочити у безпечному середовищі, оздоровитися, долучитися до культурних і пізнавальних заходів та познайомитися з польською культурою. 

Організація літнього відпочинку є практичним прикладом того, як міжнародне партнерство Кам’янця-Подільського спрямоване безпосередньо на підтримку мешканців громади. Водночас такі поїздки сприяють розвитку дружніх контактів між українською та польською молоддю, культурному обміну та зміцненню взаєморозуміння між громадами. 

Таким чином, співпраця у сфері дитячого та молодіжного відпочинку доповнює муніципальний діалог між Кам’янцем-Подільським і Любліном та створює основу для подальших спільних освітніх, молодіжних і культурних ініціатив. 

Співпраця між Кам’янцем-Подільським та Любліном має стабільний та багатопрофільний характер і ґрунтується на багаторічних дружніх та партнерських зв’язках. Взаємодія між містами охоплює різні сфери, зокрема місцеве самоврядування, освіту, культуру, туризм та міжнародне співробітництво. 

Важливою складовою партнерства є обмін досвідом, професійні контакти та взаємні візити, які сприяють налагодженню нових зв’язків і пошуку можливостей для спільних ініціатив. Окреме значення має співпраця у сфері підтримки дітей та молоді, зокрема організація літнього відпочинку й оздоровлення дітей Кам’янець-Подільської громади. 

У сучасних умовах партнерство між містами набуває ще більшого значення, сприяючи підтримці української громади, розвитку міжнародних контактів та зміцненню українсько-польських відносин. Наявні зв’язки створюють сприятливу основу для подальшого розвитку спільних проєктів та поглиблення співпраці між Кам’янцем-Подільським і Любліном.